See annaba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "aN-",
"3": "taba",
"t2": "to hit; to be struck"
},
"expansion": "aN- + taba (“to hit; to be struck”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aN- + taba (“to hit; to be struck”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annaba (Lontara spelling ᨕᨊᨅ or 𑻱𑻨𑻤)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 5 8 30 10 4",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"semi-transitive of taba (“to hit, strike; to apply to”)"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-IAky0F9a",
"links": [
[
"taba",
"taba#Makasar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 5 8 30 10 4",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
25
]
],
"english": "It is true; it is correct / it checks out.",
"text": "Annabaji",
"translation": "It is true; it is correct / it checks out.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be true, correct, or accurate; to check out (of statements, calculations, or facts)"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-ZFFDBbew",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"check out",
"check out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be true, correct, or accurate; to check out (of statements, calculations, or facts)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
],
[
30,
41
]
],
"english": "His behavior is very proper / appropriate.",
"text": "Annaba sikali gauʼna",
"translation": "His behavior is very proper / appropriate.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "In accordance with traditional customs (adat).",
"raw_tags": [
"adat"
],
"text": "Mannaba ribicara adaka",
"translation": "In accordance with traditional customs (adat).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Words that are not pleasing to my heart / words I dislike.",
"text": "Kana tamannaba ripaʼmaikku",
"translation": "Words that are not pleasing to my heart / words I dislike.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper, fitting, appropriate, or suitable; to be in order (of behavior, customs, or words)"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-2nQLVqzi",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"in order",
"in order"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be proper, fitting, appropriate, or suitable; to be in order (of behavior, customs, or words)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
],
[
24,
28
]
],
"english": "His hat sits properly / fits well on his head.",
"text": "Annabai tannanna songkoʼna",
"translation": "His hat sits properly / fits well on his head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit well; to sit properly (of clothing or accessories)"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-YDbfS3kl",
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit well; to sit properly (of clothing or accessories)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 5 8 30 10 4",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 4 11 42 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 3 10 43 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "18 20 4 7 36 10 4",
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba kaʼjalaʼ"
},
{
"_dis1": "18 20 4 7 36 10 4",
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba lammoroʼ"
},
{
"_dis1": "18 20 4 7 36 10 4",
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba saʼri"
},
{
"_dis1": "18 20 4 7 36 10 4",
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba sikali"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
17,
21
]
],
"english": "Food tastes very good to me today.",
"literal_meaning": "My throat / palate hits it right today.",
"text": "Annaba sikali kallongku (of ilorokku) anne alloa",
"translation": "Food tastes very good to me today.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
],
[
29,
37
]
],
"english": "It tastes good to me / it is pleasing to my palate.",
"text": "Annabai riilorokku",
"translation": "It tastes good to me / it is pleasing to my palate.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
44
]
],
"english": "For three days now, food has not tasted good to me.",
"text": "Tallungallomi tena nannaba kanrea (rikallonku)",
"translation": "For three days now, food has not tasted good to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to taste good; to be pleasing to the palate or appetite"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-PR1T575Y",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to taste good; to be pleasing to the palate or appetite"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 5 8 30 10 4",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 11 19 18 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "He had good luck / found a bargain at the auction.",
"text": "Annabai rilelonga",
"translation": "He had good luck / found a bargain at the auction.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "I had good luck with my white rooster.",
"literal_meaning": "I hit it lucky...",
"text": "Annabaʼ ribulenga",
"translation": "I had good luck with my white rooster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have good luck; to win in a game or find a bargain"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-ruk5xao1",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have good luck; to win in a game or find a bargain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 13 10 19 17 10",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aN-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A tame lion.",
"text": "Singa annaba",
"translation": "A tame lion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be tame or domesticated"
],
"id": "en-annaba-mak-verb-m77IyGLW",
"links": [
[
"tame",
"tame"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be tame or domesticated"
],
"synonyms": [
{
"word": "anngasseng"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "annaba"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms prefixed with aN-",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba kaʼjalaʼ"
},
{
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba lammoroʼ"
},
{
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba saʼri"
},
{
"sense": "compounds and idioms",
"word": "annaba sikali"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "aN-",
"3": "taba",
"t2": "to hit; to be struck"
},
"expansion": "aN- + taba (“to hit; to be struck”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aN- + taba (“to hit; to be struck”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "annaba (Lontara spelling ᨕᨊᨅ or 𑻱𑻨𑻤)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"semi-transitive of taba (“to hit, strike; to apply to”)"
],
"links": [
[
"taba",
"taba#Makasar"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
25
]
],
"english": "It is true; it is correct / it checks out.",
"text": "Annabaji",
"translation": "It is true; it is correct / it checks out.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be true, correct, or accurate; to check out (of statements, calculations, or facts)"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"check out",
"check out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be true, correct, or accurate; to check out (of statements, calculations, or facts)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
],
[
30,
41
]
],
"english": "His behavior is very proper / appropriate.",
"text": "Annaba sikali gauʼna",
"translation": "His behavior is very proper / appropriate.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "In accordance with traditional customs (adat).",
"raw_tags": [
"adat"
],
"text": "Mannaba ribicara adaka",
"translation": "In accordance with traditional customs (adat).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Words that are not pleasing to my heart / words I dislike.",
"text": "Kana tamannaba ripaʼmaikku",
"translation": "Words that are not pleasing to my heart / words I dislike.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be proper, fitting, appropriate, or suitable; to be in order (of behavior, customs, or words)"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"in order",
"in order"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be proper, fitting, appropriate, or suitable; to be in order (of behavior, customs, or words)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
],
[
24,
28
]
],
"english": "His hat sits properly / fits well on his head.",
"text": "Annabai tannanna songkoʼna",
"translation": "His hat sits properly / fits well on his head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit well; to sit properly (of clothing or accessories)"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit well; to sit properly (of clothing or accessories)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
],
[
17,
21
]
],
"english": "Food tastes very good to me today.",
"literal_meaning": "My throat / palate hits it right today.",
"text": "Annaba sikali kallongku (of ilorokku) anne alloa",
"translation": "Food tastes very good to me today.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
],
[
29,
37
]
],
"english": "It tastes good to me / it is pleasing to my palate.",
"text": "Annabai riilorokku",
"translation": "It tastes good to me / it is pleasing to my palate.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
44
]
],
"english": "For three days now, food has not tasted good to me.",
"text": "Tallungallomi tena nannaba kanrea (rikallonku)",
"translation": "For three days now, food has not tasted good to me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to taste good; to be pleasing to the palate or appetite"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to taste good; to be pleasing to the palate or appetite"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "He had good luck / found a bargain at the auction.",
"text": "Annabai rilelonga",
"translation": "He had good luck / found a bargain at the auction.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "I had good luck with my white rooster.",
"literal_meaning": "I hit it lucky...",
"text": "Annabaʼ ribulenga",
"translation": "I had good luck with my white rooster.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have good luck; to win in a game or find a bargain"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have good luck; to win in a game or find a bargain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "A tame lion.",
"text": "Singa annaba",
"translation": "A tame lion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be tame or domesticated"
],
"links": [
[
"tame",
"tame"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be tame or domesticated"
],
"synonyms": [
{
"word": "anngasseng"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "annaba"
}
Download raw JSONL data for annaba meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.